Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Trădare la vârful suveranismului: Cum l-a abandonat George Simion pe Călin Georgescu după arestare. Tăcerea suspectă care confirmă pactul cu Sistemul
  Arestarea liderului suveranist Călin Georgescu a detonat o undă de șoc pe scena politică din România, însă cel mai spectaculos efect nu s-a văzut în comunicatele autorităților, ci în reacția – sau mai degrabă absența totală a oricărei reacții – venită din partea lui George Simion. Președintele AUR, cel care a clamat ani la rând …
• 
  Sfidare supremă: Ministrul propus la Justiție încasează o pensie colosală de 40.000 de lei net!
  Andrea Chiș, fost judecător și fost membru CSM, este propusă pentru Ministerul Justiției în Guvernul Siegfried Mureșan. Întrebată de Cosmina Cerva, senator PACE, ce pensie încasează, Andrea Chiș a dezvăluit că are o pensie netă de 40.000 de lei. Andrea Chiș, ministrul propus la Justiție: „Pensia mea este de 40.000 de lei. Nu am stabilit-o …
• 
  Nicușor Dan iese la rampă pe ultima sută de metri și pune piciorul în prag: „Fără alegeri anticipate!”
  Președintele Nicușor Dan respinge scenariul alegerilor anticipate, cu doar o zi înainte ca premierul desemnat Siegfried Mureșan să meargă în Parlament pentru votul de învestitură. Șeful statului le cere partidelor să lase deoparte calculele politice și să pună pe primul plan interesul național, într-un moment decisiv pentru ieșirea din criza politică. „Este momentul ca această …
• 
  Oana Țoiu, aviz favorabil pentru a conduce MAE
  Ministrul propus să conducă Externele în cabinetul Sigfried Mureșan, Oana Țoiu (USR), le-a spus marți parlamentarilor din comisiile de specialitate că diplomația română se confruntă cu o lipsă „cruntă” de personal dar și cu fonduri reduse. Țoiu a fost audiată și a primit aviz favorabil: 29 de voturi „pentru” și 23 de voturi „contra”. Este …
• 
  Georgescu, mișcare surpriză: contraatac în instanță pentru a-și salva vila din Mogoșoaia
  Călin Georgescu, liderul suveranist care a câștigat primul tur al alegerilor prezidențiale din noiembrie 2024, care au fost ulterior anulate, a contestat sechestrul pe care DIICOT i l-a pus pe vila din Mogoșoaia, în care locuiește. DIICOT a pus sechestru pe vila lui Georgescu din Mogoșoaia Procurorii Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată …