Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Zelenski: Washingtonul e gata să ofere Ucrainei garanții de securitate corespunzătoare articolului 5
Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a afirmat, luni, că trimișii SUA au semnalat că sunt gata să ofere Kievului garanții pentru un viitor acord de pace corespunzătoare articolului 5 din Tratatul NATO, informează POLITICO. Volodimir Zelenski a declarat, luni, că Washingtonul este gata să ofere Ucrainei garanții de securitate corespunzătoare articolului 5 din Tratatul NATO. „Am … - Șefa NORDIS: Mă numesc Laura Vicol și am 26 de ani de avocatură/ Mititelu: Realitatea este ca justiția este coruptă până în măduva oaselor! Lucrurile sunt chiar mai rele decât ce prezintă RECORDER!
Mă numesc Laura Vicol și am 26 de ani de avocatură. După o nouă zi cu 10 ore petrecute în instanțe, dacă ar fi să trag o concluzie, ea nu este una confortabilă, dimpotrivă, este una grea. Corupția trebuie sancționată fără rest. Dacă există judecători corupți, nu au ce căuta în sistem și trebuie să … - Marius Lulea: Abuzurile din justiție și incompetența de la Mediu, dovada clară că avem un stat paralizat
Moțiunea simplă a trecut, Parlamentul s-a pronunțat clar, însă Diana Buzoianu rămâne în funcție, „conform anunțului făcut senin de președintele USR, ca și cum votul ar fi irelevant”. Pentru Marius Lulea, acest episod nu este un accident politic, ci o dovadă clară că mecanismele democratice sunt golite de conținut atunci când rezultatul votului nu convine … - Moţiunea simplă împotriva ministrului Mediului, Diana Buzoianu, a fost adoptată de Senat
Moţiunea simplă împotriva ministrului Mediului, Diana Buzoianu, a fost adoptată luni, de Senat, cu 74 de voturi ”pentru” şi 43 de voturi contra. S-a înregistrat şi o abţinere. Moţiunea a trecxut cu voturile parlamentarilor PSD, care au votat împotriva ministrului USR, deşi fac parte din aceeaşi coaliţie de guvernare. Senatorii au adoptat, luni, moţiunea simplă … - Moţiunea de cenzură a Opoziţiei împotriva guvernului Ilie Bolojan a fost respinsă de Parlament
Moţiunea de cenzură împotriva guvernului Ilie Bolojan a fost respinsă, luni, de Parlament, cu 139 de voturi ”favorabile” şi două voturi împotrivă, neîntrunind numărul necesar de voturi pentru ca Executivul să fie demis. Pentru a fi adoptată de Parlament, moţiunea de cenzură trebuia să fie votată de majoritatea senatorilor şi deputaţilor, respectiv minimum de 232 …
