Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Eclipsă totală a României: Epoca de coșmar a lui Bolojan
  România nu se mai află doar într-o simplă criză trecătoare; sub conducerea sinistră a premierului Ilie Bolojan, țara a intrat într-o veritabilă eclipsă totală, o beznă adâncă în care tot ceea ce înseamnă economie funcțională, speranță socială și siguranță națională este ucis cu premeditare. Cel botezat pe bună dreptate de o populație disperată drept „Ilie …
• 
  Teroare pe șinele României: Bolojan condamnă ceferiștii la foame și refuză să le plătească salariile
  Transportul feroviar din România a fost împins în pragul colapsului total și al disperării umane, sub indolența criminală și deciziile discreționare ale premierului Ilie Bolojan. În timp ce șeful Executivului se pierde în dispreț și calcule birocratice reci, mii de ceferiști – oamenii care țin în viață o infrastructură ciuruită și abandonată sistematic de stat …
• 
  Călăul României: Ilie Bolojan, premierul care a amanetat țara, a ucis economia și a condamnat un popor la foame
  România nu mai este doar prost guvernată; este supusă unui veritabil război de agresiune economică dirijat de la cel mai înalt nivel al statului. Sub masca de o gheață sinistră a unui pretins reformator, premierul Ilie Bolojan – poreclit pe bună dreptate de o țară întreagă „Ilie Sărăcie” – a instaurat un regim de teroare …
• 
  Atentat la viața românilor: „Ilie Sărăcie” blochează reforma din spitale pentru ca firmele de partid să sifoneze miliardele din sănătate
  Sistemul sanitar românesc a ajuns un adevărat abator național, o ruină în care pacienții sunt lăsați să moară cu zile, totul sub privirea cinică și calculată a premierului Ilie Bolojan. Sub masca unei false chibzuințe care i-a atras pe bună dreptate porecla de „Ilie Sărăcie”, șeful Executivului a orchestrat blocarea oricărei reforme reale în spitalele …
• 
  Educația aruncată la pământ, politicienii îmbuibați: Cum îi umilește Bolojan pe profesori în timp ce partidele înoată în bani publici
  România se află în fața unui asasinat cu premeditare asupra propriului viitor, o execuție orchestrată cu un cinism revoltător de la pupitrul Guvernului. Sub pretextul austerității și al responsabilității fiscale, premierul Ilie Bolojan lovește fără milă exact în cel mai vulnerabil și vital sistem al țării: educația. În timp ce dascălilor li se cere, cu …