Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Salarii de infarct la ROMATSA. Director economic: 100.000 lei. Șef dezvoltare: 70.000. Șef juridic: 52.000 lei
  Directorii de la compania ROMATSA au salarii enorme. Directorul economic are un salariu de 100.000 de lei net pe lună. Un șef de dezvoltare are 67.000 de lei pe lună, iar directorul juridic are salariu 52.000 de lei. ROMATSA și-ar putea înceta activitatea pentru o lună. ROMATSA – Regia Autonomă Administraţia Română a Serviciilor de …
• 
  VIDEO | ZID împotriva alunecărilor de teren, FURAT de pe un drum forestier din Alba: „Îl face ca și pierdut”
  În anul 2022, un număr de 45 de casete de beton ce formau un zid de sprijin taluz împotriva alunecărilor de teren, pe o lungime de aproximativ 78 de metri liniari, au fost sustrase de către persoane necunoscute, de pe drumul forestier Feneș – Groza, aflat în patrimoniul public și administrat de către Regia Națională …
• 
  Jaf imobiliar de proporții în Dolj: Peste 360 de hectare de teren public, făcute cadou unei firme private cu girul justiției și trădarea primarului
  O schemă clasică de devalizare a patrimoniului public lovește devastator în inima județului Dolj. Peste 361 de hectare de izlaz comunal, inalienabil și deținut istoric de Comuna Rast, au fost smulse comunității dintr-un simplu condei. Totul a fost posibil printr-o rețetă halucinantă, în care sabotajul instrumentat chiar din primărie s-a împletit perfect cu o decizie …
• 
  Vasile Niță și administrația de la Piatra Neamț: milioane ascunse în contabilitate, lucrări plătite fără acoperire, redevențe neîncasate și contracte gestionate haotic
  În timp ce administrația locală vorbește despre dezvoltare, investiții și modernizarea orașului, documentele financiare ale Municipiului Piatra Neamț descriu o realitate complet diferită. În spatele proiectelor prezentate public și al declarațiilor despre eficiența administrației se află o succesiune de nereguli care au afectat patrimoniul municipiului, investițiile publice, contractele de concesiune și modul în care au …
• 
  Cazul Cufner Elena Carmen – Experimente medicale ilegale realizate de dr. Victor Costache, infecții nosocomiale mușamalizate și costuri exorbitante la Spitalul Sanador
  O nouă plângere penală scoate la iveală un tablou cutremurător al abuzurilor și neglijenței din sistemul medical privat românesc. Cazul Elenei Carmen Cufner, o pacientă în vârstă de 56 de ani, care a intrat în Spitalul Sanador pentru o intervenție pe inimă prezentată ca fiind simplă și sigură, s-a transformat într-un calvar de 11 luni …