Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Prăduială! Concert așa zis caritabil de 80.000 € pentru tratamente pe care spitalul Grigore Alexandrescu le oferă gratis
  Un concert caritabil programat pe 26 iunie în clubul Seen își propune să strângă modesta sumă de 80.000 de euro pentru Dimitrie, un adolescent de 15 ani rănit într-un accident rutier. Totul sună emoționant până când intră în scenă Spitalul „Grigore Alexandrescu”: medicii au anunțat public că toate operațiile, tratamentele și pansamentele băiatului sunt complet …
• 
  Încă un parlamentar PNL sare în tabăra lui Adrian Veștea: Avem nevoie de stabilitate!
  Desemnarea lui Adrian Veștea pentru funcția de prim-ministru a agitat serios apele în interiorul PNL, iar partidul pare în pragul unei scindări. Începând de ieri, liderii PNL se poziționează și tot mai mulți sar în barca lui Adrian Veștea, în detrimentul taberei conduse de Ilie Bolojan. Pe această listă se alătură și deputatul Mihai Culeafă, …
• 
  Dosarul 10 August: Foșii șefi ai Jandarmeriei, achitați înainte de prescripție
  Tribunalul Militar București s-a pronunțat luni în dosarul „10 August”, după două amânări consecutive motivate de necesitatea deliberării. Decizia magistraților este una surprinzătoare: foștii șefi ai Jandarmeriei au fost achitați. Decizia nu este definitivă și poate fi atacată cu apel. În fața instanței au fost judecați Laurențiu Cazan, fost adjunct al Jandarmeriei Capitalei, Sebastian Cucoș, fost …
• 
  Fabrica de cash: Schema „Cardul AUR”, rețeaua iluzionistului George Simion și culisele unei prăduieli politice de milioane de euro
  Un raport de investigație detaliat despre modul în care Alianța pentru Unirea Românilor (AUR) a transformat idealismul naționalist și iluzia intrării la guvernare într-o fabrică de cash. Cum s-au colectat 500.000 de euro în doar câteva zile prin „ordin pe unitate” și unde dispar, de fapt, milioanele din subvenții și cotizații. Anatomia unei iluzii politice …
• 
  Locuințe sociale în 2026: cine poate primi casă de la stat și ce condiții trebuie îndeplinite
  Obținerea unei locuințe sociale rămâne una dintre cele mai importante forme de sprijin pentru persoanele cu venituri reduse din România. În 2026, interesul pentru acest program continuă să crească, pe fondul chiriilor ridicate și al costurilor tot mai mari de trai. Pentru a beneficia de o locuință socială, este necesară îndeplinirea unor condiții prevăzute de lege și …