Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Președintele AUR George Simion, pus la zid de suporterii naționalei: „SIMION TRADATOR / LEGEA 92/2025”
  Scandal uriaș la meciul România – Suedia! Suporterii români au dat de pământ cu imaginea de „patriot” a lui George Simion, afișând un banner de mari dimensiuni care spune totul: „SIMION TRADATOR / LEGEA 92/2025”. Mesajul devastator a fost purtat atât în tribune, sub privirile tuturor, cât și în afara arenei, în noapte, ca un …
• 
  Scandal major în MAE: „Masca” lui Luca Niculescu cade. Favoritism, furt intelectual, amantlâc și o rețea de interese pe dosarul aderării României la OCDE
  Aderarea României la Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) este prezentată public drept cel mai important proiect de țară după integrarea în NATO și Uniunea Europeană. Este un proces care, teoretic, ar trebui să consacre alinierea României la cele mai înalte standarde de guvernanță, transparență, integritate și meritocrație. Cu toate acestea, în spatele ușilor …
• 
  Marius Lulea, președinte fondator AUR, replică pentru trădătorul Simion: Am o responsabilitate importantă atât față de români, cât și față de membrii partidului
  Marius Lulea, fondator AUR, a transmis un drept la replică după ce Dan Dungaciu, prim-vicepreședinte al AUR, a declarat la Cotroceni că vocea critică din spațiul public a acestuia ar fi „expresia unor intervenții externe care apasă pe niște butoane ca să pună presiuni pe AUR”. Marius Lulea susține că vorbește liber, fără să fie …
• 
  Lulea îl contrazice pe Dungaciu și spune că este membru AUR în continuare / Reamintește că este și președinte fondator: „Partidul a fost înființat de mine, Cosmin Iosub și Sorin Lulea”
  Marius Lulea a declarat pentru G4Media că ar fi cel puțin ”ilegal ca într-un partid să fie eliminat cineva, fără ca el să știe, pentru libertatea de exprimare”. Lulea a reiterat că partidul AUR a fost înființat de el, Cosmin Iosub, Sorin Lulea și nu de alte persoane. Lulea a reiterat că este fondator al …
• 
  „Trump Liberty Line”: Mutare de forță a Washingtonului. SUA pompează 130 de milioane de dolari în interconectarea energetică dintre Republica Moldova și România
  Statele Unite ale Americii lansează o ofensivă geopolitică și economică majoră în regiune, menită să decupleze definitiv Republica Moldova de vulnerabilitățile istorice. Sub egida „Trump Liberty Line”, Washingtonul a aprobat o investiție strategică de 130 de milioane de dolari pentru construirea liniei electrice de înaltă tensiune Strășeni–Gutinaș, un cordon ombilical energetic vital care va lega …