Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Conducerea Crucii Roșii Giurgiu, acuzată de deturnare de fonduri, nepotism și ascunderea unui trecut de colaborator al Securității
  Filiala Crucii Roșii din Giurgiu se află în centrul unor acuzații de o gravitate extremă, venite din partea societății civile. Într-o sesizare publică, conducerea instituției, în frunte cu președintele Marian Măcelaru, este acuzată că a transformat organizația umanitară într-o „afacere de familie”, existând suspiciuni majore de deturnare a fondurilor provenite din donații, dar și de …
• 
  Colegiul Psihologilor, pușculița corupților Fenechiu și Băncilă! Cum se intersectează contractele bănoase ale senatorului Fenechiu, milioanele din cotizații și execuțiile politice comandate de la Brașov via RATBV
  Profesiile liberale din România traversează o criză sistemică profundă, însă nicăieri mecanismele de control, opacitate financiară și interese politico-juridice nu s-au sudat mai strâns decât în interiorul Colegiului Psihologilor din România (CPR). O analiză amănunțită a documentelor interne, a circuitelor financiare și a inițiativelor legislative din ultimii ani scoate la iveală un tipar clasic de …
• 
  Jaf de 300 de mii de euro la Filarmonica din Ploiești! Documente falsificate, epurări de artiști și studiouri de 150.000€ folosite ca moșie privată!
  După dezvăluirile despre „Teatrul Groazei” de la Opereta Națională sub bagheta lui Radu Petrovici, o nouă bombă penală explodează în cultura românească! Schema de teroare administrativă, epurări de personal și devalizare a banului public se aplică copy-paste, de ani de zile, și la Filarmonica „Paul Constantinescu” din Ploiești! Noi informații vin chiar din interiorul instituției. …
• 
  Artiștii Operei Naționale Române din Timișoara acuză o rețea infracțională la vârful instituției
  O scrisoare deschisă semnată de artiști ai Operei Naționale Române din Timișoara a fost înaintată Ministerului Culturii, precum și altor instituții de analiză și control, în care semnalează o serie de aspecte considerate a afecta climatul profesional și buna gestionare a resurselor publice. Documentul, trimis „Către Ministerul Culturii” și „spre informare” către Corpul de Control, …
• 
  Coridor maritim spre porturile românești, vizat de un atac militar / Ucraina acuză forțele ruse că au lovit ambarcațiuni civile
  Vicepremierul Ucrainei, Oleksii Kuleba, a acuzat armata rusă că a atacat în Marea Neagră, în apele teritoriale ucrainene, două nave civile de căutare și salvare aflate pe o rută de transport care duce spre porturile românești. „Inamicul a lansat atacuri asupra a două nave ale serviciului maritim de căutare și salvare care desfășurau o misiune …