Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Alertă cu bombă la bordul a șase avioane din Europa. Aterizări de urgență
  Mai multe curse aeriene din Europa au fost vizate de alerte cu bombă, marți. Potrivit BBC, șase zboruri au fost vizate de amenințări în Italia, Polonia, Spania și Bulgaria, iar echipele specializate au efectuat verificări de securitate. Două aeronave au fost inspectate în Italia, pe aeroportul Fiumicino din Roma, după primirea unor sesizări anonime privind …
• 
  Moștenirea dezastruoasă de la Ministerul Mediului: Bilanțul mandatului Dianei Buzoianu (USR) și umbrele lăsate de fosta conducere PNL
  Diana-Anda Buzoianu (USR) a părăsit fotoliul de ministru al Mediului, Apelor și Pădurilor, însă moștenirea financiară lăsată în urmă ridică semne majore de întrebare cu privire la modul în care a fost gestionat bugetul instituției. Un raport devastator de audit financiar, aferent exercițiului bugetar 2025, scoate la lumină o realitate alarmantă: un sistem de control …
• 
  Bani publici aruncați pe fereastră: Parlamentarii decedați, abonați în continuare la pensiile speciale. Parlamentul recuperează zeci de mii de euro
  Senatul și Camera Deputaților au început să recupereze, după controale ale Curții de Conturi, pensii speciale acordate necuvenit unor foști parlamentari care fie au murit, fie au încasat mai mulți bani decât ar fi trebuit, sumele totale fiind în valoare de peste 30.000 de Euro. Moștenitorii foștilor senatori trebuie să dea banii înapoi „În urma …
• 
  Diaspora românească, sub tirul extremei drepte din Germania: Alice Weidel (AfD) acuză românii că „jefuiesc sistemul social” și cere măsuri radicale anti-migrație
  Alice Weidel, lidera formațiunii germane de extremă dreapta Alternativa pentru Germania (AfD), a lansat acuzații grave la adresa românilor stabiliți în Germania, susținând că aceștia profită de sistemul de protecție socială. Într-o postare publicată pe platforma X, politiciana a afirmat că migranții români „jefuiesc sistemul social” și a invocat creșterea cheltuielilor cu ajutoarele sociale într-un …
• 
  9 milioane de euro pierduți din incompetență! Planul de management al Deltei Dunării a zăcut uitat prin sertare, iar termenul expiră la finalul anului
  România riscă să piardă aproximativ 9 milioane de euro dacă Planul de management al Rezervației Biosferei Delta Dunării nu va fi aprobat până la sfârșitul anului, avertizează ministrul Mediului, Natalia Intotero. Documentul, aflat în lucru încă din 2022, ar fi rămas nesemnat timp de 16 luni, iar ministrul anunță că l-a semnat pe 28 octombrie …