Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Ion Cristoiu: „Viktor Orban face praf România și-l comandă pe Bolojan”
Ion Cristoiu a dezvăluit cine îl comandă pe Ilie Bolojan! Maestrul susține că atât UDMR-UL, cât și premierul României ascultă ordinele lui Viktor Orban. Totul după ce prim-ministrul maghiar a declarat, într-un interviu din Budapesta, că România este „o căpiță strâmbă”. „Sunt toate datele pentru a susține că eroul acestui weekend a fost Viktor Orban, … - Ludovic lua credite de 40 de miliarde, acum cere să dăm afară o treime din bugetari
Ludovic Orban, consilierul lui Nicușor Dan, s-a apucat din nou de dat lecții de economie. După ce, în perioada în care era premier, a îndatorat România cu peste 40 de miliarde de euro, acum descoperă rețeta salvatoare: concedierea a o treime dintre angajații de la stat. E ușor să fii curajos când nu mai ești … - Breaking news: Poliția Română salvează economia mondială, confiscând bani de film
Poliția Română a anunțat cu mare pompă că a confiscat un miliard de dolari falși. Sună spectaculos, nu? Doar că, în realitate, banii erau recuzită pentru un film, marcați clar ca atare. Practic, au oprit o filmare, nu o infracțiune. Eroii noștri de la Interne s-au grăbit să se laude cu „cea mai mare captură … - Plătim cel mai scump curent din Europa, dar suntem conduși de hoți: plafonarea prețului la energie, exclusă
Ministrul Energiei, Bogdan Ivan, a afirmat, sâmbătă, că ar fi fost util ca schema de plafonare a preţului la energie să fie continuată, doar că riscam să avem o procedură de infringement. El este de părere că ”trebuia să fie mai pregătită România pentru a ieşi din această plafonare, cu capacităţi de producţie”, dar pentru că acestea … - Iohannis, pus să plătească reparațiile pentru casa confiscată: câți bani are de dat statului
Klaus Iohannis încasează o nouă lovitură din partea ANAF! Statul se pregătește să ceară bani de reparații de la fostul președinte, fiindcă imobilul recent confiscat este într-o stare avansată de degradare și necesită reparații capitale. Statul îi cere fostului președinte Klaus Iohannis despăgubiri de aproape 1 milion de euro după ce inspectorii ANAF au starea deplorabilă a …
