Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Fariseul Velcescu! Deputatul AUR Bogdan Velcescu, „campionul” transparenței cu averea la secret
  În politica românească, discursul despre transparență și integritate este adesea folosit ca o armă, însă faptele demonstrează uneori contrariul. Un exemplu clar de ipocrizie politică este cel al deputatului AUR de Argeș, Bogdan Velcescu. Deși s-a poziționat ca un critic fervent al secretizării averilor demnitarilor, propriile sale documente financiare zac neactualizate de aproape doi ani. …
• 
  Simion este păpușa celor de lângă el. Nu controlează, este controlat
  Tot partidul și-a dat seama cine este și ce poate George Simion: foarte puțin. Și totuși, Simion rămâne important pentru cei din jurul lui. Nu pentru că ar reprezenta o mare valoare politică, ci pentru că, prin el, aceștia își păstrează funcțiile, privilegiile și posibilitatea de a-și face propriile jocuri. Simion crede că este stăpânul …
• 
  Ilie Bolojan se ține legat de scaunul de la Palatul Victoria. Grindeanu un idiot util al sistemului, fără majoritate și soluții pentru țară
  România se află de patru luni într-un blocaj instituțional care frizează absurdul. Deși a fost demis oficial, Ilie Bolojan refuză să părăsească Palatul Victoria, agățându-se cu disperare de un scaun care, democratic vorbind, nu îi mai aparține. În tabăra opusă, spectacolul este la fel de dezolant: Partidul Social Democrat, deși a inițiat și a votat …
• 
  Pupă steagul sau scoate banii! AUR introduce patriotismul cu amendă
  Românii disperați de prețuri, taxe, spitale, școli, pensii și un stat care funcționează numai din greșeală s-ar putea îndrepta masiv spre AUR, așteptând soluții coerente de guvernare. Iar AUR se pregătește serios pentru întâlnirea cu istoria: vrea să oblige oficialii să sărute drapelul. Cine nu pupă tricolorul scoate până la 10.000 de lei. Patriotismul se …
• 
  INSCOP: AUR se menține în fruntea preferințelor electorale
  AUR se menține în fruntea preferințelor electorale cu aproape 40% dintre intențiile de vot, potrivit celui mai recent sondaj INSCOP, informează Rador Radio România. Formațiunea este urmată la mare distanță de PSD, cu 18% și de PNL, cu puțin peste 16%. USR ar obține 9% dintre voturi, iar UDMR 5,5%, SOS România și POT nu ar trece …