Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Justiția/MAFIA: Curtea de Apel București a dat câștig de cauză Înaltei Curți în proces cu Guvernul, pentru plata salariilor restante ale magistraților
  La doar o lună de la introducerea cererii de chemare în judecată și încă de la primul termen de judecată, Curtea de Apel București a finalizat marți procesul prin care Înalta Curte de Casație și Justiție, sub semnătura președintei Lia Savonea, a acționat în instanță Guvernul României și Ministerul de Finanțe, cerând plata imediată și …
• 
  Remus Ștefureac (Inscop): În 3 săptămâni de blitzkrieg politic, Ilie Bolojan a crescut cu 8 puncte în clasamentul încrederii
  Remus Ștefureac, directorul institutului de sondaje Inscop, a anunțat, marți seara, că „în săptămâna de dinaintea moțiunii, PNL avea 4 puncte peste PSD în clasamentul intenției de vot pe alegătorii mobilizați, iar în 3 săptămâni de blitzkrieg politic, Ilie Bolojan a crescut cu 8 puncte în clasamentul încrederii”. „Nu am publicat cifre zilele acestea pentru …
• 
  Aliatul lui Viktor Orban face un pas în spate după ce i-au fost blocate conturile. Cedează întreaga avere statului maghiar
  Gyula Balasy, mogulul media maghiar, s-a oferit să ofere gratuit afacerii sale statului, invocând o declarație notarială care evalua firmele sale la aproximativ 80 de miliarde de forinți, relatează Bloomberg. Decizia lui Balasy vine după înfrângerea zdrobitoare a lui Viktor Orban în alegeri și promisiunea noului lider, Peter Magyar, de a eradica clientelismul și de a restabili finanțarea …
• 
  Bolojan anunță că PNL intră în opoziție după căderea Guvernului. Vot covârșitor în ședința partidului
  Conducerea extinsă a PNL a decis, marți seară, după adoptarea moțiunii de cenzură împotriva Guvernului Bolojan, ca partidul să intre în opoziție. Decizia a fost luată cu 50 de voturi „pentru” și 4 abțineri, la finalul unei ședințe tensionate în care liberalii au dezbătut direcția partidului după demiterea propriului guvern. Guvernul condus de Ilie Bolojan a fost demis marți, …
• 
  Coruptul ”Rolex” Bogdan vrea guvern cu PSD: ”Să ne gândim la români!”
  Coruptul ”Rolex” Bogdan a luat cuvântul în BPN-ul liberalilor și a avut un discurs prin care le-a cerut colegilor de partid să cumpănească și să înțeleagă importanța momentului. Rareș Bogdan a spus că, în principiu, decizia de a nu mai face coaliție cu PSD este una bună, dar când analizezi întregul tablou trebuie să te gândești la …