Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Nicușor Dan s-a enervat rău la Cotroceni! A țipat la Ilie Bolojan și l-a amenințat direct
  Președintele Nicușor Dan s-a enervat foarte rău la consultările cu liderii politici de la Palatul Cotroceni. Conform surselor citate de Antena 3 CNN, Nicușor Dan chiar a țipat la Ilie Bolojan, pe care îl acuză că este deja a doua oară când îl minte și se răzgândește de la o zi la alta. Nicușor Dan, extrem de nervos …
• 
  Elena Udrea toarnă gaz pe foc / Cine este, de fapt, Siegfried Mureșan: Dezvăluiri despre finanțatorul din spatele premierului propus de PNL-USR-UDMR
  Fostul ministru și fost lider al PMP, Elena Udrea, reacționează la vestea că Siegfried Mureșan este propunerea PNL-USR-UDMR pentru funcția de premier. Elena Udrea reamintește că ea l-a pus pe Siegfrid Mureșan pe lista de europarlamentari ai PMP și dezvăluie faptul că îi era recomandat de către Elena Băsescu, iar finanțatorul din spatele său era Gheorghe Ștefan (Pinalty), …
• 
  Premierul propus de PNL, USR, UDMR, Siegfried Vasile Mureșan, milionar în euro – legături cu cei mai corupți politicieni români și oligarhul Plahotniuc, condamnat la 19 ani de închisoare / Scuipat de Băsescu la despărțire… Campanie pe banii furați din speța Microsoft
  Europarlamentarul Siegfried Vasile Mureșan, promovat în politica europeană printr-o rețea de conexiuni controversate, este din nou în atenția publică după ce tot mai multe voci îl acuză de implicare în acte grave de corupție și aranjamente de culise la nivel înalt. PNL, USR și UDMR au anunțat oficial, prin comunicate de presă similare, că îl …
• 
  Liberalii vor să își rupă și ei gâtul cu Sigfried Mureșan
  PNL, USR și UDMR au anunțat oficial, prin comunicate de presă similare, că îl propun pe Siegfried Mureșan pentru funcția de prim-ministru al României. ”PNL, USR și UDMR înaintează o propunere comună pentru funcția de prim-ministru al României în persoana europarlamentarului Siegfried Mureșan. România are nevoie de un guvern care să gestioneze în mod responsabil …
• 
  Penalul Ciucu s-a retras din PNL. Este anchetat de DNA pentru luare de mită
  Ciprian Ciucu, primarul general al Capitalei și până de curând prim-vicepreședinte al PNL, a anunțat că se retrage din partid. Decizia vine în contextul în care Ciucu este anchetat de Direcția Națională Anticorupție pentru luare de mită, fiind plasat sub control judiciar. Decizia de a părăsi PNL Ciprian Ciucu a luat decizia de a se …