Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Iustinian Roșca și dezastrul din spitalele Capitalei, un escroc protejat de Nicușor Dan și Vlad Voiculescu
Sistemul sanitar al Capitalei este în colaps, iar controalele ANPC scot la iveală un dezastru de proporții în spitalele administrate de ASSMB. Sub conducerea lui Iustinian Roșca, omul numit de Nicușor Dan, unitățile medicale sunt lăsate în paragină, cu echipamente mizere, alimente expirate și norme sanitare încălcate grosolan. Domnul face parte din USR și cu … - Tăiatul porcului, unul dintre cele mai solide simboluri ale identității rurale românești
Dincolo de ritualul gastronomic, tăiatul porcului reprezintă unul dintre cele mai solide simboluri ale identității rurale românești. Un exemplu de devotament față de tradiție vine dintr-o comună bistrițeană, unde o femeie de 87 de ani refuză să lase timpul să șteargă obiceiurile moștenite, pregătind masa de sărbători cu o vigoare și o pasiune care inspiră … - 16 fișiere din Dosarul Epstein au dispărut în mod inexplicabil! Printre ele erau și imagini cu Donald Trump
16 fișiere din Dosarul Epstein au dispărut sâmbătă. Printre imaginile anexate lor era și o fotografie cu Donald Trump. Cel puţin 16 fişiere au dispărut de pe pagina web publică a Departamentului de Justiţie pentru documente legate de Jeffrey Epstein – inclusiv o fotografie cu preşedintele Donald Trump – la mai puţin de o zi după ce … - Război total între baronii PNL, Thuma și Bolojan
Ședință cu scântei în PNL, după ce Ilie Bolojan a decis să îi dea lui Ciprian Ciucu șefia PNL București. Fără să dea nume, Bolojan l-a acuzat voalat pe Thuma că nu s-a implicat în campania lui Ciprian Ciucu. Ilie Bolojan l-a atacat pe Hubert Thuma Potrivit informațiilor Antena 3 CNN, premierul a fost cel care l-a atacat … - Bolojan a decis: persoanele cu handicap vor pierde scutirile la impozitele pe locuință și autoturism
Din 2026, persoanele cu handicap vor pierde scutirile la impozitele pe locuință și autoturism, în timp ce taxele locale cresc. Avocatul Nicolae Enciu spune că există totuși căi de apărare prin Constituție și CEDO. Măsurile fiscale din România au lovit cel mai puternic în categoriile vulnerabile: pensionarii, persoanele cu venituri mici, studenții și, în mod …
