Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Marius Lulea: „Să dăm Cezarului ce este al Cezarului. Bucureștenii își doresc un anumit profil de primar. Cine neglijează tinerii educați și crede că îi poate păcăli face o mare greșeală”
Marius Lulea a declarat că „bucureștenii își doresc un anumit profil de primar”, duminică seară, după apariția rezultatelor exit-poll de la alegerile pentru Primăria Capitalei. Lulea consideră că partidele fac „o mare greșeală” dacă „neglijează tinerii educați” în creionarea strategiei de campanie într-un oraș universitar ca Bucureștiul. „Să dăm Cezarului ce este al Cezarului. Bucureștenii … - Nicușor a fost învins de bucureșteni. Se confirmă prăbușirea
Alegerile din Capitală marchează un moment devastator pentru USR și pentru liderul său, Cătălin Drulă. Scorul obținut, mult sub așteptările partidului, confirmă nu doar o înfrângere electorală, ci o prăbușire accelerată a întregului proiect politic. Bucureștenii, care altădată ofereau USR-ului cele mai mari voturi din țară, au întors spatele formațiunii care a promis reformă și … - Traian Băsescu: Grindeanu a făcut joc dublu ca să piardă Băluță
Traian Băsescu comentează primele rezultate ale exit-poll-urilor. După ce Ciprian Ciucu a fost dat ca și câștigător cu 32%. Dacă Grindeanu nu ar fi făcut acel joc dublu, bucureștenii ar fi votat mai degrabă cu Băluță. În afară de cel care a ieșit pe locul 1, toți au pierdut. Eu cred că președintele a fost onest … - Ana Ciceală, surpriza alegerilor din Capitală
Alegerile pentru Primăria Capitalei au adus o surpriză notabilă pe scena politică: Ana Ciceală, candidata cu profil participativ și discurs orientat spre transparență, a reușit să se impună ca una dintre aparițiile proaspete și credibile ale scrutinului. Într-un climat dominat de polarizare, atacuri și campanii negative, Ciceală a reușit să atragă atenția electoratului urban printr-o … - Anca Alexandrescu: Voi face tot ce am făcut și până acum
Anca Alexandrescu, candidat independent susținut de AUR și de așa-zisul „pol suveranist”, a transmis duminică seară un mesaj către bucureșteni, la scurt timp după închiderea urnelor. Aceasta le-a mulțumit celor care au venit la vot și a afirmat că momentul este unul dificil pentru întreaga țară. „Vreau să le mulțumesc tuturor bucureștenilor care au ieșit …
