Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Zelenski cere urgent rachete Patriot și anunță un răspuns cu rază lungă de acțiune împotriva Rusiei: „Ucraina este pregătită să cumpere armamentul”
  Volodimir Zelenski cere partenerilor occidentali, în special Statelor Unite, noi rachete pentru sistemele Patriot, după unul dintre recentele atacuri masive lansate de Rusia. Președintele Ucrainei susține că apărarea antiaeriană a reușit să intercepteze aproximativ 90% dintre rachetele de croazieră folosite de ruși, însă situația este mult mai dificilă în cazul rachetelor balistice. Liderul de la Kiev subliniază că Ucraina nu solicită …
• 
  Isterie în Timișoara după anunțul cusut cu ață albă al ISU Banat legat de mirosul de fum din Serbia: Miroase a cauciuc ars. Garda de Mediu nu poate face nimic
  Pagina de Facebook a ISU Timiș e luată cu asalt de timișoreni care se plâng că în oraș și în localitățile limitrofe miroase a ars. Mirosul e așa puternic încât intră chiar și prin geamurile închise. Coșmarul a început de ieri dimineață, în jurul orei 9. ISU Banat a anunțat că face verificări în zonele din care …
• 
  Deținutul evadat, de negăsit de 48 de ore. Ar fi spus că merge acasă să-i facă rău concubinei. Mesajul femeii pentru fugar
  O amplă operațiune de căutare este în desfășurare în Maramureș, unde un deținut de 28 de ani, evadat de la un punct de lucru exterior, nu a fost găsit nici după aproape 48 de ore. Sute de oameni participă la căutări, iar autoritățile folosesc inclusiv drone cu termoviziune. Situația este cu atât mai tensionată cu cât colegii de cameră ai fugarului …
• 
  Silvia Uscov: Cum sunt manipulați oamenii inteligenți. Cazul Georgescu
  Una dintre cele mai persistente iluzii pe care le avem despre noi înșine este aceea că inteligența ne protejează împotriva manipulării. Suntem tentați să credem că propaganda, dezinformarea și tehnicile de influență funcționează în special asupra oamenilor slab informați, lipsiți de educație sau incapabili să gândească critic, în timp ce o persoană inteligentă, educată și …
• 
  Miracolul financiar de la Oradea: Cum a renăscut imperiul lui Beneamin Rus sub pixul lui Ilie Bolojan. Sacoșele Selina și ascensiunea în fruntea PNL și a țării
  În peisajul complex și adesea tulbure al afacerilor cu statul din România, puține povești de supraviețuire și renaștere corporativă sunt la fel de spectaculoase, dar și la fel de pline de semne de întrebare, precum cea a grupului de firme controlat de omul de afaceri Beneamin Rus. O analiză atentă a evoluției financiare, a parcursului …