Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Gest de interlop al fostului ministru PSD al Finanțelor, Adrian Câciu, care i-a dat peste mână deputatei PNL Gabriela Horga
  Fostul ministru PSD al Finanțelor, Adrian Câciu, i-a dat peste mână deputatei PNL Gabriela Horga în timpul dezbaterilor de marți din Comisia pentru transporturi. Câciu, cunoscut pentru ieșirile verbale violente, a țipat de mai multe ori în timpul dezbaterilor și a avut și un gest violent. Scena a avut loc în timpul dezbaterii bugetului Ministerului Transporturilor …
• 
  Coruptul Marius Voineag, devoalat că a mințit în fața CSM de către subordonata sa, care aspiră la postul de procuror șef adjunct al DNA
  Actualul șef al DNA, Marius Voineag, nu a fost tocmai sincer cu membrii CSM la interviul pe care l-a susținut în fața Secției pentru procurori pentru accederea la funcția de procuror general adjunct al României. Dezvăluirea a fost făcută marți, tot în fața Secției pentru procurori a CSM, de către Marinela Mincă, actuala șefă a …
• 
  Eroii în halate albe sunt campionii corupției din România: Dezvăluirile unei candidate la șefia DNA
  O candidată la șefia DNA dezvăluie că cele mai mari probleme legate de corupție sunt în domeniul sănătății. Procurorul Marinela Mincă, propusă de ministrul Justiţiei pentru funcţia de procuror şef adjunct la Direcţia Naţională Anticorupţie (DNA) spune că în topul infracțiunilor de corupție se află sistemul de sănătate sau fraudarea examenelor în sistemul de învăţământ. Marinela Mincă …
• 
  Marius Lulea, despre ruptura de George Simion
  Marius Lulea, unul dintre fondatorii AUR, explică într-un interviu acordat lui Lucian Mîndruță motivele retragerii sale din prima linie a partidului și diferențele de viziune față de George Simion. De la susținerea bazelor americane în România, până la o strategie controversată de non-rezistență în fața unei eventuale agresiuni rusești, Lulea face o radiografie a „sistemului” …
• 
  Managera demisionară de la Spitalul Colțea și-ar fi dat singură o jumătate de normă
  Letiția Veronica Coriu și-ar fi păstrat o jumătate de normă în secția ATI a Spitalului clinic „Colțea” din București după ce a devenit manager. Decizia ar fi fost semnată chiar de ea, iar jurnaliștii invocă un conflict de interese. Între timp, Coriu și-a dat demisia după o controversă legată de angajarea fratelui său pe un …