Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- USR se agață din nou de justiție, dar partidul rămâne plin de penali. Un joc toxic care blochează reformele reale
USR revine, previzibil, la aceeași strategie: se cațără pe orice scandal din justiție pentru a poza în salvatorul statului de drept. Doar că această retorică moralizatoare se prăbușește sub propria greutate. În interiorul partidului se află lideri și aleși cu dosare penale, anchete în curs sau probleme serioase de integritate, iar dubla măsură a devenit … - Infractorii și-au creat propriul sistem de justiție unde dosarele se închid tot timpul cu NUP, achitare și clasare
Sistemul de justiție din România nu mai funcționează ca un mecanism de sancționare a infracțiunilor, ci ca un scut pentru cei conectați politic, economic sau instituțional. Pentru marea corupție, finalul este aproape mereu același: neînceperea urmăririi penale, clasare pe bandă rulantă sau achitări „definitive” după ani de tergiversări calculate. Dosare solide, cu probe, interceptări și … - Partidele și presa borfașilor împing România spre război civil! Societatea e dezbinată
România este împinsă într-o stare de tensiune periculoasă, nu din întâmplare, ci prin acțiuni deliberate ale partidelor politice și ale unor structuri oculte care prosperă din haos, frică și dezbinare. Nu mai există dialog real, nu mai există încredere, nu mai există un proiect comun de țară. Există doar tabere, etichete, ură și manipulare. O … - Șnapanii din CSM anunță că sesizează Inspecția Judiciară după documentarul „Justiție capturată”
Secția de judecători din Consiliul Superior al Magistraturii, care a calificat drept „alegații” mărturiile unor magistrați din documentarul Recorder „Justiție capturată”, a venit vineri cu un anunț scurt. „Faţă de aspectele semnalate public în mass media, Secţia pentru judecători a Consiliului Superior al Magistraturii a decis sesizarea Inspecţiei Judiciare pentru efectuarea de verificări în raport … - Călin Georgescu, reacție neașteptată în urma scandalului din justiție: „Astăzi este evident, pentru noi toți, că justiția trebuie refăcută din temelii!”
Fostul candidat la prezidențiale, Călin Georgescu, care a câștigat primul tur al scrutinului din decembrie 2024 a avut vineri o primă reacție în scandalul generat de documentarul Recorder „Justiției capturată”. „Timpul lămurește esențialul: minciuna se grăbește, adevărul așteaptă. Astăzi este evident, pentru noi toți, că justiția trebuie refăcută din temelii – în special acea parte …
