Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Bolojan îi plătește tainul lui Macron: achiziții de rachete Mistral de 2 miliarde de euro! Rachetele din SUA, respinse
Afacerea Mistral, dezvăluită luni seară de Victor Ciutacu la România TV. Guvernul condus de Ilie Bolojan se confruntă, încă din primele zile de mandat, cu acuzații privind lipsa de transparență și posibile practici preferențiale. Una dintre cele mai controversate decizii o constituie includerea în programul de guvernare a achiziției directe a sistemelor antiaeriene Mistral, produse de compania franceză … - Burduja aruncat la coșul de gunoi
Sebastian Burduja nu mai este ministrul energiei. L-au folosit și apoi l-au aruncat. A fost un pion docil într-un joc politic murdar, un executant al deciziilor care au sărăcit milioane de români. Liberalizarea pieței de energie, gestionată catastrofal de el, a dus la scumpiri record, falimente în lanț și facturi imposibile pentru populație. Burduja a … - Importăm energie din Ucraina, căci noi am închis termocentralele
România a ajuns să importe energie din Ucraina, o țară aflată în război, în timp ce noi ne-am închis singuri termocentralele pe care se baza sistemul energetic național. Este imaginea perfectă a falimentului politicilor „verzi” prost aplicate și a slugărniciei față de interesele străine. În loc să modernizăm capacitățile existente și să asigurăm o tranziție … - BNR a eșuat din nou: stabilitatea prețurilor scrie în lege, nu finanțarea luxului politic
În legea de funcționare a Băncii Naționale scrie clar: obiectivul principal este stabilitatea prețurilor. Nu scrie nicăieri că BNR are misiunea de a susține prin politici monetare luxul politicienilor și cheltuielile nesăbuite ale statului. Și totuși, asta face. A tipărit bani pe bandă, a ținut artificial leul „stabil” în fața euro, în timp ce inflația … - Reforma statului se amână. Noul guvern Tocăniță are cinci vicepremieri
Așa arată „reforma” promisă de noul guvern Tocăniță: cinci vicepremieri, fiecare cu secretare, consilieri, șoferi personali, birouri opulente și mașini scumpe. În loc să reducă cheltuielile, să simplifice administrația și să dea un semnal de responsabilitate, clasa politică se lăfăie din nou în lux pe banii românilor. Reforma statului se amână. Iar între timp, se …
