Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- PSD, partidul ezitărilor: după trei săptămâni de boicot, Grindeanu întoarce roata și revine la masa coaliției
După ce a anunțat cu surle și trâmbițe că boicotează ședințele coaliției pe motiv de „lipsă de respect”, PSD s-a răzgândit și a decis să revină la negocieri. Întoarcerea bruscă arată lipsa de consecvență a social-democraților, care schimbă direcția după cum bate vântul, fără a avea un plan clar pentru guvernare. PSD a lipsit timp … - Polonia își reafirmă suveranitatea printr-o decizie privind sprijinul digital oferit Ucrainei
Varșovia a anunțat încetarea finanțării accesului Ucrainei la rețeaua Starlink și a sprijinului pentru stocarea datelor guvernamentale la nivel extern, o decizie justificată prin dorința de a proteja resursele naționale și de a reafirma principiul suveranității. Guvernul și președinția Poloniei se află în dezacord în privința sprijinului tehnologic acordat Ucrainei, însă noul președinte Karol Nawrocki … - Primarul Mangaliei se dă patriot pe TikTok, dar este client de lux pe site-urile din străinătate, unde investește mii de euro
Cristian Radu, primarul Mangaliei, cel care certa românii că-și fac cumpărăturile din mall-uri și își petrec vacanțele în afara țării, a fost prins cu propriile „lecții de patriotism” încălcate grosolan. Procurorii DNA spun că edilul a cheltuit peste 40.000 de euro pe haine de lux comandate de pe site-uri italiene celebre, cu banii obținuți din … - Românii plătesc cele mai scumpe banane din UE: preț dublu față de Letonia
Bananele care ajung pe rafturile din România sunt cele mai scumpe din Uniunea Europeană. Importatorii și retailerii le cumpără angro cu 158 de euro pe suta de kilograme, aproape dublu față de Letonia, unde același produs costă doar 76 de euro. Prețurile au crescut cu peste 30% față de anul trecut, iar consumatorii resimt direct … - România, din nou „sacul fără fund” pentru Kiev: al 23-lea pachet de ajutor militar, în timp ce românii strâng cureaua
Guvernul României pregătește un nou transport de armament pentru Ucraina, cel de-al 23-lea pachet de ajutor militar. În timp ce românii se confruntă cu scumpiri și lipsuri în spitale, Bucureștiul promite să investească bani și resurse în apărarea vecinilor. Kievul vorbește chiar despre fabricarea de drone în România, semn că interesul autorităților de la București …
