Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- George Simion: AUR îl susține necondiționat pe Călin Georgescu
@georgesimionoficial Oameniii din sectiile de vot / 8 decembrie #faraPSD #faraPNL #faraUSR #dreptatepentruromania #romaniasatrezit #reusim #georgesimion #calingeorgescu ♬ sunet original – GEORGE SIMION - Gașca mafiotă a lui Rolex Bogdan o șusține pe Lasconi la prezidențiale
Gașca mafiotă a lui Rolex Bogdan o șusține pe Lasconi la prezidențiale a anunțat că liberalii o vor susține pe Elena Lasconi, în turul II la alegerile prezidențiale, fără a impune nicio condiție și fără nicio negociere în prealabil. ”Suntem la finalul acestei ședințe a conducerii PNL, într-o situație dificiă pentru PNL și într-o situație de … - Mafiile care distrug România de 35 de ani au zis ca votul nu contează. Uite că dacă ieși la vot chiar contează
Călin Georgescu, liderul care a cucerit inimile românilor prin mesajul său de suveranitate și renaștere națională, a demonstrat că puterea votului poate înfrânge mafia politică ce a sufocat România timp de 35 de ani. Rezultatele primului tur al alegerilor prezidențiale sunt dovada clară că, atunci când românii ies la urne, vocea lor contează și poate … - Cristian Tudor Popescu este un ateu convins care nu are nimic în comun cu Dumnezeu. Să ne rugăm pentru sufletul lui rătăcit
Cristian Tudor Popescu, cunoscut pentru opiniile sale tranșante și adesea controversate, și-a reafirmat în repetate rânduri convingerile ateiste, declarându-se un om care nu are nimic în comun cu Dumnezeu sau cu credința. De-a lungul timpului, atitudinile sale față de religie și spiritualitate au stârnit reacții puternice în rândul opiniei publice, mulți considerându-le o îndepărtare de … - (VIDEO) Călin Georgescu. ”Politicienii sunt singurii care încă nu au înţeles ce s-a întâmplat”Clasat pe primul loc în urma scrutinului de duminică, Călin Georgescu a afirmat, luni, că ”politicienii sunt singurii care încă nu au înţeles ce s-a întâmplat”. Georgescu a respins acuzaţiile că ar fi extremist şi a afirmat că râmînem direct legaţi de valorile europene, dar că trebuie să ne regăsim valorile noastre”. Acesta a mai …
