Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Consumul s-a prăbușit. Marile lanțuri de magazine goale… i-a lovit ce credeau că ne lovește pe noi
Consumul din România a intrat în picaj. Românii, sufocați de taxe, prețuri și facturi, nu mai cumpără la fel ca înainte. Magazinele care altădată gemeau de clienți sunt acum aproape goale. Marile lanțuri de retail, care făceau profituri uriașe pe spatele oamenilor, încep să simtă criza. Este ironia sorții: exact pe cei care au crezut … - Ministrul USR al Mediului blochează PNRR-ul cu hârtii și ștampile
Programul PNRR, care ar trebui să aducă miliarde pentru dezvoltarea României, stă blocat nu din lipsă de bani, ci din cauza hârtiilor. Ministrul USR al Mediului refuză să simplifice procedura de mediu, transformată într-un coșmar birocratic. Practic, autorizațiile se dau cu viteza melcului, iar proiectele mari de infrastructură zac prin sertare. În loc să fie … - USR, campion la „specialiști”: numiri noi pe funcții publice
USR anunță cu mândrie noi numiri în funcții publice. Evident, nu e vorba de „pile” sau „paraziți”, ci de „specialiști”. Așa se autoproclamă oamenii trimiși de partid pe posturi grase, plătite din bani publici. Aceeași rețetă ca la PSD și PNL: ai carnetul de partid, ai scaunul asigurat. Diferența e doar de etichetă. Dacă la … - România are aproape de două ori mai multe primării decât Japonia, o țară cu 124 de milioane de locuitori. Fără reformă administrativă suntem morți
România se sufocă sub propria administrație. La 19 milioane de locuitori avem 3.181 de primării, adică una la fiecare 6.000 de oameni. Japonia, cu 124 de milioane de locuitori, are doar 1.718 municipalități, ceea ce înseamnă o primărie la 72.000 de locuitori. Diferența este colosală: noi avem de zece ori mai multe instituții locale raportat … - Statul se împrumută din nou: 400 de milioane luați de la bănci
Ministerul Finanțelor a mai pus o cărămidă pe muntele datoriei publice: încă 400 de milioane de lei împrumutați de la bănci prin obligațiuni de tip „benchmark”. Practic, guvernul trăiește din împrumuturi, iar bancherii fac profit sigur pe spatele românilor. În loc să taie risipa și să oprească cheltuielile aberante cu pensii speciale și sinecuri, statul …
