Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Câți bani au câștigat cei care s-au bătut cu „chinezii, aici, la Piatra-Neamț”. Cine a asfaltat tronsonul de pe Orhei și ale cui mașini au fost văzute pe șantier
  „Ne batem cu chinezii, aici, la Piatra-Neamț!” Așa și-a început intervenția, pe o rețea de socializare, Adrian Niță, primarul stațiunii turistice de interes național de la poalele Pietricicăi. Plin de efervescență, primarul a anunțat că a pus un pariu cu „cineva” cu drept miză asfaltarea, în mai puțin de 24 de ore, a unui tronson de drum de …
• 
  Miros de cătușe! Baronul Thuma e fiert: Procurorii EPPO au ridicat laptopuri și documente de la CJ Ilfov și Spitalul Județean
  Parchetul European a deschis un dosar in rem privind o posibilă fraudă cu fonduri europene, într-un proiect de 4 milioane de euro pentru achiziția de materiale medicale destinate combaterii infecțiilor nosocomiale. Procurorii nu au pus oficial nicio persoană sub acuzare. Percheziții la CJ Ilfov și Spitalul Județean Ilfov EPPO a făcut marți, 21 iulie, șapte …
• 
  Caracatița de la Asociația Nr. 12 Brazdă din Craiova: Delapidări iertate de viceprimarul Păloiu, contracte cu dedicație și protecția politică a banului public
  O rețea complexă de interese financiare, contracte direcționate către firme de casă și infracțiuni economice mușamalizate pare să fi pus stăpânire pe Asociația de Proprietari Nr. 12 Brazdă din Craiova. Sub umbrela protectoare a unor figuri politice locale de prim rang, conducerea asociației, reprezentată de președinta Doru Mihaela Lavinia și administratorul Cerban Daiana, jonglează cu …
• 
  România riscă un nou șoc la pompă. Blocajul exporturilor de țiței din Kazahstan poate împinge motorina spre 11 lei/litru
  Începând cu 21 iulie 2026, livrările de țiței prin sistemul Caspian Pipeline Consortium (CPC), către terminalul de la Novorossiisk, au fost întrerupte. Deși situația poate părea rezultatul unei decizii politice, realitatea este diferită: Kazahstanul nu a suspendat exporturile, ci terminalul CPC a încetat să mai primească țiței după atacurile repetate asupra petrolierelelor din Marea Neagră. …
• 
  Spălătoria CAB a anulat pe motiv de prescriere și condamnarea de 5 ani de închisoare pentru Sorin Blejnar, fostul șef al ANAF
  Curtea de Apel Bucureşti a dispus anularea unei condamnări de 5 ani închisoare primită de fostul şef al ANAF Sorin Blejnar în anul 2019 pentru trafic de influenţă, motivul invocat de judecători fiind faptul că faptele s-au prescris, transmite Agerpres. În mai 2019, Sorin Blejnar a fost condamnat la 5 ani de închisoare cu executare …