Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Ana Ciceală va avea un rol în viitor
Ana Ciceală se desprinde tot mai clar ca una dintre figurile politice care vor juca un rol important în următorii ani. Plecarea ei de lângă USR-ul radicalizat ideologic, pe care mulți îl acuză de derive marxiste și detruparea completă de realitatea societății românești, marchează începutul unei reașezări politice pe zona de stânga. Ciceală, cunoscută pentru … - Bucureștiul dă tonul în politica națională: jaful și sărăcia, proiect de țară, cetățeanul pe ultimul loc
Bucureștiul dă tonul în politica națională, iar mesajul transmis de alegători este unul îngrijorător: jaful și sărăcia au devenit, în mod paradoxal, proiect de țară. Alegerea lui Ciprian Ciucu la Capitală, în ciuda scandalurilor, a dezamăgirilor administrative și a lipsei de viziune, este interpretată de mulți ca un vot de încredere pentru Ilie Bolojan și … - Sindromul Stockholm: Bucureștenii au votat tot cu cei care au anulat alegerile
Bucureștiul a oferit în aceste alegeri una dintre cele mai halucinante demonstrații de docilitate politică: a votat exact cu partidul care, pe 6 decembrie 2024, a anulat alegerile prezidențiale și au dinamitat democrația românească prin persoana lui Klaus Iohannis. Atunci, România a trăit un episod de manual despre cum se suspendă voința populară cu un … - Bucureștiul, un oraș capturat de mafie, gri, murdar, blestemat să fie condus de hoți și proști
Bucureștiul pare astăzi un oraș capturat definitiv de mafie. Gri, murdar, sufocat de corupție și incompetente, Capitala României trăiește parcă sub un blestem politic: să fie condusă, ciclic, de hoți și proști. Marea metropolă a țării, care ar trebui să fie motor de dezvoltare și model european, arată ca un decor post-industrial abandonat: străzi sparte, … - DNA nu e o structură de Parchet ci mai degrabă o grupare criminală interesată de protejarea celor vizați de plângeri
Direcția Națională Anticorupție se îndepărtează tot mai mult de rolul pe care ar trebui să îl aibă într-un stat de drept. În loc să fie o structură de parchet dedicată investigării faptelor de corupție, comportamentul instituției seamănă, tot mai des, cu cel al unei grupări criminale interesate să protejeze persoanele vizate de plângeri, nu să …
