Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  PSD București cere „capul” premierului. Daniel Băluță: „Politica lui e făcută din reflexe vechi, cu dorință de putere. Fără oameni”
  Președintele PSD București, Daniel Băluță, a lansat joi, 2 aprilie, un atac dur la adresa politicilor actuale de guvernare și anunță că data de 20 aprilie va marca un moment decisiv pentru viitorul politic al social-democraților. În urma unei analize a nivelului de trai, PSD ia în calcul inclusiv trecerea în opoziție. Prăbușirea puterii de …
• 
  Marea Trădare Suveranistă: George Simion și Anca Alexandrescu au parazitat imaginea lui Călin Georgescu pentru voturi
  Într-o manevră de un cinism politic revoltător, George Simion și Anca Alexandrescu sunt acuzați că au orchestrat „Marea Trădare Suveranistă”, folosindu-se de imaginea și ideologia lui Călin Georgescu pentru a manipula electoratul, doar pentru a-l abandona imediat ce urnele s-au închis. Această strategie, dictată de laboratoarele de manipulare ale trustului Realitatea, a avut un singur …
• 
  Bolojan, atac la gruparea Thuma
  Ilie Bolojan a subliniat că mizează pe „instinctul de conservare” al colegilor din partid și că nu e cazul continuării tensiunilor din partid. „PNL are multe minusuri, cum au toate partidele, dar cred că există un instinct de conservare. Și dacă se dorește de colegi ca partidul să fie relevant în anii următori, atunci știu …
• 
  Jaf din bani publici la Timișoara și Brăila: Ouă, ghirlande și iepurași de 300.000 de euro
  Sărbătorile de primăvară bat la ușă, iar administrațiile locale din Brăila și Timișoara au decis să marcheze Paștele și Floriile cu mult stil, dar și cu bani publici. Mulți bani. Vorbim despre aproape 300.000 de euro cheltuiți pentru iluminat, ouă gigantice, cofraje supradimensionate, iepurași, decorațiuni și organizarea târgurilor specifice sărbătorilor pascale. Banii par să fi …
• 
  VIDEO: Zâmbete pentru vizualizări, teroare în spatele camerei! Influencerița Andreea Lala, bătută și tratată inuman de iubitul ei. Capcana vieții perfecte din mediul online
  În spatele filtrelor, a clipurilor virale și a milioanelor de aprecieri se ascunde, adesea, o realitate morbidă. Cazul influenceriței Andreea Ciucă (cunoscută în mediul online drept Andreea Lala), deținătoarea titlului Miss Globe România 2025, demontează brutal mitul „relației perfecte” vândute pe internet. Tânăra a rupt tăcerea, mărturisind că a fost victima unor abuzuri fizice și …