Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Șeful Statului Major cere tuturor românilor să-și pregătească o rezervă de urgență: Cu toții ar trebui să știe să tragă cu arma
Șeful Statului Major, generalul Vlad Gheorghiță, sfătuiește fiecare familie din România să aibă pregătită o rezervă pentru situații de urgență cu lantere, provizii și alte lucruri de strictă necesitate. De asemenea, Vlad Gheorghiță arată că și în România ar fi util un program de instruire a populației, astfel încât fiecare cetățean să știe să tragă cu … - Militari români uciși pe frontul din Donbas! Soldatul Adrian Iurca, declarat dispărut în misiune
Corpul al Treilea al Forțelor Armate ale Ucrainei (fosta Brigadă a Treia de Asalt) a confirmat că militarul voluntar român Adrian-Viorel Iurca este declarat dispărut în acțiune pe front. ”Potrivit registrelor oficiale, domnul Iurca Adrian-Viorel s-a alăturat Brigăzii a Treia de Asalt în decembrie 2024. În prezent, este declarat dispărut în acțiune. În conformitate cu … - Nu e ușor cu Nicușor, e aiuritor: Un președinte exagerat de lent
Nicușor Dan a avut nevoie de patru (4) luni pentru a se gândi pe cine să ia în echipa lui de consilier prezidențiale și consilieri de stat. În patru luni, un om atât de dotat intelectual ca domnia sa citea de 3-4 ori cartea de telefon și găsea un algoritm care să-l ducă înspre alegeri … - Ion Cristoiu: „Viktor Orban face praf România și-l comandă pe Bolojan”
Ion Cristoiu a dezvăluit cine îl comandă pe Ilie Bolojan! Maestrul susține că atât UDMR-UL, cât și premierul României ascultă ordinele lui Viktor Orban. Totul după ce prim-ministrul maghiar a declarat, într-un interviu din Budapesta, că România este „o căpiță strâmbă”. „Sunt toate datele pentru a susține că eroul acestui weekend a fost Viktor Orban, … - Ludovic lua credite de 40 de miliarde, acum cere să dăm afară o treime din bugetari
Ludovic Orban, consilierul lui Nicușor Dan, s-a apucat din nou de dat lecții de economie. După ce, în perioada în care era premier, a îndatorat România cu peste 40 de miliarde de euro, acum descoperă rețeta salvatoare: concedierea a o treime dintre angajații de la stat. E ușor să fii curajos când nu mai ești …
