Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Ungaria a deschis o anchetă privind legăturile fostului ministru de Externe Peter Szijjarto cu Rusia
  Premierul ungar Péter Magyar a declarat că autoritățile au demarat o anchetă oficială privind relațiile strânse ale fostului ministru de Externe Péter Szijjarto cu Rusia. Detaliile anchetei nu au fost făcute publice, deoarece aceasta implică materiale guvernamentale clasificate și documente de politică externă, scrie Kyiv Independent. Peter Magyar a precizat că guvernul se abține de …
• 
  Procurorul Claudiu Sandu cere activarea căilor extraordinare de atac împotriva hotărârilor judecătorești care au încălcat Tratatul UE
  Procurorul Claudiu Sandu, membru al Consiliului Superior al Magistraturii (CSM), a lansat un atac dur la adresa Înaltei Curți de Casație și Justiție (ICCJ) și a conducerii Ministerului Public, după pronunțarea hotărârii Curții de Justiție a Uniunii Europene (CJUE) în cauza LIN II. Sandu susține că Justiția din România a ajuns „o bătaie de joc” …
• 
  Alertă în România după confirmarea unui nou focar PMR la fermele de ovine
  Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (ANSVSA) a anunțat, vineri, măsuri de urgență valabile pe întreg teritoriul României, după confirmarea virusului Pestei Micilor Rumegătoare (PMR) la ovine din județul Mureș. Decizia a fost adoptată de Comitetul Național pentru Situații de Urgență, prin Centrul Național de Combatere a Bolilor, în contextul apariției focarului de PMR și al evoluției …
• 
  O tânără plecată în Spania explică șocul cel mare: Cum a ajuns un apartament în Cluj să devină mai scump decât unul în Madrid
  O tânără din Spania mutată în România a atras atenția pe rețelele sociale după ce a comparat piața imobiliară din Cluj-Napoca cu cea din Madrid. Deși, la prima vedere, locuințele din România par mult mai accesibile, aceasta susține că realitatea este mai complicată. Potrivit acesteia, factorul decisiv nu este prețul, ci costul creditului ipotecar, care schimbă complet …
• 
  Grindeanu, despre un guvern PSD cu AUR: „Nu exclud… Am respect pentru votanţi”
  Liderul PSD, Sorin Grindeanu, a făcut o declarație surprinzătoare despre un guvern PSD cu AUR. Grindeanu nu a exclus o astfel de variantă. El a spus că, atâta timp cât românii votează un partid, trebuie respectaţi în decizia lor. „Aşa că eu nu exclud… din contră, am respect pentru votanţi şi pentru români. Dacă am …