Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Conducta de bani negri a PNL: Bucureștenii vor plăti mai mult la întreținere pentru a finanța propaganda electorală mascată prin reclamele Apa Nova la Realitatea lui Maricel Păcuraru
  Bucureștenii sunt pregătiți pentru o nouă lovitură la buzunar, de această dată mascată sub forma unei griji subite pentru mediu și infrastructură. Tariful pentru apă în Capitală urmează să fie majorat cu 0,85 lei pe metru cub. Motivul oficial, susținut de liberalul Ciprian Ciucu, este nevoia stringentă de a construi bazine de retenție pentru prevenirea …
• 
  Marcel Ciolacu vrea Vulcanii Noroioși și Mina de Petrol de la Sărata-Monteoru. Demersuri pentru cumpărarea terenurilor de acces la Focul Viu
  Consiliul Județean Buzău face demersuri pentru a prelua în administrare mai multe obiective turistice importante ale județului, printre care Vulcanii Noroioși și Mina de Petrol de la Sărata-Monteoru. În același timp, instituția a trimis adrese proprietarilor terenurilor pe care se face accesul către Focul Viu, cu intenția de a le cumpăra.Președintele CJ Buzău, Marcel Ciolacu, …
• 
  Profesori până la 70 de ani la catedră, înainte ca absolvenții să poată ocupa posturile la Titularizare. Șeful ISJ Bistrița-Năsăud: Avem învățătoare de aproape 70 de ani și 100 de absolvente fără post. Această etapă ar trebui să se desfășoare la sfârșit
  Aproximativ 190 de posturi didactice, complete sau formate din fracțiuni de normă, erau încă neocupate în județul Bistrița-Năsăud, cu circa o lună înainte de începerea cursurilor, potrivit datelor prezentate de inspectorul școlar general Vasile Șteopoaie în cadrul Consiliului Prefectural organizat de Instituția Prefectului. În același timp, la unele specializări există mult mai mulți candidați decât posturi …
• 
  Coaliția interesului la Iași: PNL și PSD țin „în brațe” un consilier AUR, dezvoltator imobiliar și șef la Urbanism
  Un dezvoltator imobiliar conduce Comisia de Urbanism a Consiliului Local (CL) Iași de aproape un an. Omul de afaceri Vasile Pușcașu (AUR) are mai multe investiții în pregătire, iar recent a luat cuvântul în plen și a militat pentru propriul proiect înainte de votul consilierilor.   „Dragi colegi, nu transformați acest forum decizional în găști …
• 
  Teren luat de CFR SA de la o comună pentru asigurarea mobilității Armatei Americane
  Un teren de peste 7.000 mp va fi preluat de CFR SA de la o comună pentru a se amenaja trei linii ferate militare, destinate Bazei Aeriene din Câmpia Turzii, unde sunt staționate forțe ale Armatei Americane. Un proiect de Hotărâre de Guvern în acest sens a fost postat, în consultare publică, pe site-ul Ministerului Transporturilor. Creșterea …