Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa
Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei.
Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.
În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.
De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”.
James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie.
Sursa: Digi24.ro
- Grindeanu spune că România riscă alegeri anticipate dacă se rupe coaliția
Sorin Grindeanu, liderul PSD, explică de ce partidul său încă nu iese de la guvernare. România riscă alegeri anticipate, susține Grindeanu, care cred că scenariul nu e de dorit. De ce nu iese PSD de la Guvernare „Lucrurile trebuie să fie mai echilibrate. Dacă tot se strâng bani mai mulți pentru autoritățile locale, toate primăriile … - Arma de 10 trilioane de dolari a Europei împotriva SUA. Cât de eficientă ar fi „Sell America”
„Europa deține Groenlanda, dar deține și o mulțime de obligațiuni americane”, a scris într-o notă destinată investitorilor George Saravelos, șeful departamentului de cercetare valutară al Deutsche Bank. „În ciuda puterii sale militare și economice, SUA au o slăbiciune fundamentală: se bazează pe alții pentru a-și plăti facturile prin deficite comerciale mari”, a remarcat el, citat de … - Reacție de la Moscova după declarațiile Maiei Sandu privind unirea cu România: „Distrugătoare pentru statalitatea Moldovei”
Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a declarat marți că planurile președintei Moldovei, Maia Sandu, de a organiza un referendum privind reunificarea cu România ar fi distructive pentru statalitatea Moldovei, relatează Reuters. Lavrov a mai declarat totodată că Rusia nu poate decât să regrete faptul că Republica Moldova a început procesul de denunțare a trei … - De ce latră la Bolojan lăutarul Rolex Bogdan
De câteva zile, spațiul public este poluat fonic de lamentările unui personaj pitoresc, cunoscut mai degrabă pentru opulența afișată decât pentru vreo contribuție reală la societate: „Rolex” Bogdan. Lăutarul, obișnuit să cânte la mesele îmbelșugate ale baronilor locali, s-a trezit brusc deranjat de reformele administrative ale lui Ilie Bolojan. La prima vedere, pare revolta unui … - Milioane de lei alocate de stat către partide aflate în declin
Două partide parlamentare traversează o perioadă de declin accentuat, fiind marcate de pierderi semnificative de deputați și senatori în ultimii ani. Cu toate acestea, ele continuă să beneficieze de milioane de lei din bugetul statului prin subvențiile publice la care au dreptul. Deși recent Coaliția a decis o reducere de 10% a acestor subvenții, rămâne …
