Cel mai cunoscut roman polițist își schimbă numele. „Zece negri mititei” de Agatha Christie nu se va mai numi așa

Romanul polițist „Zece negri mititei” de Agatha Christie, un „clasic” al acestui gen, își schimbă numele și va apărea într-o versiune revizuită în Franța, din care va fi scos cuvântul „negru”, considerat ca având conotații rasiste. Decizia a fost anunțată la postul de televiziune RTL de James Prichard, strănepotul autoarei. 

Romanul scris în 1938 de Agatha Christie se numea în original „10 Little Niggers” și a devenit un best-seller mondial, generații întregi de cititori savurând povestea machiavelică despre capcanele mortale puse celor zece personaje convocate pe o insulă misterioasă.

În roman, cuvântul „negru”, desemnând o persoană de culoare, este folosit de 74 de ori. Cartea a avut un mare succes și s-a vândut în peste 100 de milioane de exemplare. A inspirat apoi zeci de adaptări cinematografice și de televiziune.

De-acum, însă, romanul se va numi simplu „Erau zece”. Strănepotul Agathei Christie, James Prichard, cel care are drepturile patrimoniale pentru lucrările scriitoarei, a explicat că a luat decizia de a redenumi cartea pentru a fi în pas un timpurile, dată fiind și polemica pe care a stârnit-o „Pe aripile vântului”, filmul care, odată cu protestele antirasiste „Black Lives Matter” din Statele Unite, a fost retras de pe platforma HBO Max, pentru a fi „contextualizat”. 

James Prichard spune că nu vrea ca titlul „Zece negri mititei” să șocheze pe cineva și preferă să-l schimbe. „Când a fost scrisă cartea, limbajul era diferit, se foloseau cuvinte azi uitate. (…) Sunt convins că Aghatei Christie nu i-ar fi plăcut ca cineva să se simtă jignit de vreun cuvânt folosit de ea, menirea ei era de a crea divertisment. Din fericire, astăzi putem să remediem situația, fără să o trădăm (pe Agatha Christie – n.r.), astfel încât să fie acceptabil pentru toată lumea. Pentru mine are sens: n-aș vrea ca un titlu să distragă cuiva atenția de la ceea ce are de făcut. Nu trebuie să mai folosim termeni care riscă să rănească pe cineva, acesta este comportamentul pe care trebuie să-l avem în 2020”, a explicat strănepotul Agathei Christie. 

Sursa: Digi24.ro

• 
  Iohannis cere politici pentru întoarcerea românilor din diaspora
  Președintele României, Klaus Iohannis, a transmis, cu ocazia Zilei Românilor de Pretutindeni, că autoritățile au responsabilitatea de a-și asuma o viziune pe termen lung și de a identifica oportunitățile pentru a-i face pe cei plecați să se întoarcă acasă. „An de an, în ultima duminică a lunii mai, sărbătorim Ziua Românilor de Pretutindeni. Este un …
• 
  AUR: Sfidarea Guvernului la adresa profesorilor continuă!
  Astăzi, Guvernul României a venit exact cu aceeași ofertă pe care cadrele didactice au respins-o. Este o bătaie de joc din partea coaliției de guvernare la adresa dascălilor și la adresa învățământului românesc. Anunțul Guvernului vine ca nuca în perete! Este o dovadă de iresponsabilitate să vii înainte de a purta noi discuții cu reprezentanții …
• 
  Dan Negru: Profesorii mereu vor fi umiliţi de sistem pentru că ei formează oameni liberi şi sunt mulţi care nu ne vor liberi
  Realizatorul tv Dan Negru spune, pe Facebook, că profesorii mereu vor fi umiliţi de sistem pentru că ei formează oameni liberi şi sunt mulţi care nu ne vor liberi. „Întotdeauna profesorul va fi umilit in România pentru că un om educat e un om liber. Și profesorii asta fac: oameni liberi. Ăștia sunt cei mai …
• 
  Liderul sindical Marius Nistor, replică acidă pentru Guvern: Să-și păstreze voucherele, nu suntem asistații nimănui!
  Sindicaliștii din Educație merg înainte cu greva generală. Președintele FSE Spiru Haret – Marius Nistor făcut acest anunț, în exclusivitate, la Realitatea PLUS. În a șasea zi de la declanșarea grevei generale, Marius Nistor a criticat dur și poziția Guvernului și a purtătorului de cuvânt și presiunile la adresa dascălilor greviști. Realizator: „Există vreo variantă …
• 
  Raluca Turcan: Ciucă nu are pensie specială ci…ocupaţională
  Deputatul PNL Raluca Turcan susţine că problema unui tandem Nicolae Ciucă (preşedinte) – Marcel Ciolacu (premier) pentru alegerile de anul viitor este ”destul de delicată”. În emisiunea Insider politic, difuzată sâmbătă de Prima TV, Raluca Turcan a susţinut că PNL se pregăteşte să meargă pe cont propriu la cele patru rânduri de alegeri din 2024. …